【GAS】カタカナ表記をパスポートでも使えるヘボン式ローマ字に変換するスクリプト

 /**
 * フリガナをヘボン式ローマ字に変換
 *
 * @param {string} input - カタカナ
 * @return {string} ローマ字
 */
 function kana2romaji(string) {

    var arrayedString = string.split('');
    var value = '';

    var triTable = {
        'キョウ' : 'kyo','ショウ' : 'sho','チョウ' : 'cho',
        'ニョウ' : 'nyo','ヒョウ' : 'hyo','ミョウ' : 'myo','リョウ' : 'ryo',
        'ギョウ' : 'kyo','ジョウ' : 'sho','ヂョウ' : 'dyo','ビョウ' : 'byo','ピョウ' : 'pyo',
        'ウ゛ァ': 'va','ウ゛ィ' : 'vi', 'ウ゛ゥ' : 'vu','ウ゛ェ' : 've', 'ウ゛ォ' : 'vo'
    };

    var biTable = {
        'ギャ' : 'gya','ギュ' : 'gyu','ギョ' : 'gyo',
        'シャ' : 'sha','シュ' : 'shu','ショ' : 'sho',
        'クウ' : 'ku','スウ' : 'su','ツウ' : 'tsu','ヌウ' : 'nu',
        'フウ' : 'fu','ムウ' : 'mu','ユウ' : 'yu','ルウ' : 'ru',
        'オオ' : 'o','コオ' : 'ko','ソオ' : 'so','トオ' : 'to','ノオ' : 'no',
        'ホオ' : 'ho','モオ' : 'mo','ヨオ' : 'yo','ロオ' : 'ro',
        'コウ' : 'ko','ソウ' : 'so','トウ' : 'to','ノウ' : 'no',
        'ホウ' : 'ho','モウ' : 'mo','ヨウ' : 'yo','ロウ' : 'ro',
        'ゴウ' : 'go','ドウ' : 'do','ボウ' : 'bo','ポウ' : 'po',
        'ジェ' : 'jie','チェ' : 'chie','ティ' : 'tei','ディ' : 'dei','デュ' : 'deyu',
        'ファ' : 'fua','フィ' : 'fui','フェ' : 'fue','フォ' : 'fuo',
        'ヴァ' : 'bua','ヴィ' : 'bui','ヴ' : 'bu','ヴェ' : 'bue','ヴォ' : 'buo',
        'ンバ' : 'mba','ンビ' : 'mbi','ンブ' : 'mbu','ンベ' : 'mbe','ンボ' : 'mbo',
        'ンマ' : 'mma','ンミ' : 'mmi','ンム' : 'mmu','ンメ' : 'mme','ンモ' : 'mmo',
        'ンラ' : 'mra','ンリ' : 'mri','ンル' : 'mru','ンレ' : 'mre','ンロ' : 'mro',        
        'キャ' : 'kya','キュ' : 'kyu','キョ' : 'kyo',
        'ジャ' : 'ja','ジュ' : 'ju','ジョ' : 'jo',
        'チャ' : 'cha','チュ' : 'chu','チョ' : 'cho',
        'ヂャ' : 'dya','ヂュ' : 'dyu','ヂョ' : 'dyo',
        'デャ' : 'dha','デョ' : 'dho',
        'ニャ' : 'nya','ニュ' : 'nyu','ニョ' : 'nyo',
        'ヒャ' : 'hya','ヒュ' : 'hyu','ヒョ' : 'hyo',
        'ビャ' : 'bya','ビュ' : 'byu','ビョ' : 'byo',
        'ピャ' : 'pya','ピュ' : 'pyu','ピョ' : 'pyo',
        'ミャ' : 'mya','ミュ' : 'myu','ミョ' : 'myo',
        'リャ' : 'rya','リュ' : 'ryu','リョ' : 'ryo',
        'テァ' : 'tha','テェ' : 'tee',
        'ウ゛' : 'vu','ア゛' : 'a"',
        'ッカ' : 'kka','ッキ' : 'kki','ック' : 'kku','ッケ' : 'kke','ッコ' : 'kko',
        'ッサ' : 'ssa','ッシ' : 'sshi','ッス' : 'ssu','ッセ' : 'sse','ッソ' : 'sso',
        'ッタ' : 'tta','ッチ' : 'tchi','ッツ' : 'ttu','ッテ' : 'tte','ット' : 'tto',
        'ッナ' : 'nna','ッニ' : 'nni','ッヌ' : 'nnu','ッネ' : 'nne','ッノ' : 'nno',
        'ッハ' : 'hha','ッヒ' : 'hhi','ッフ' : 'ffu','ッヘ' : 'hhe','ッホ' : 'hho',
        'ッマ' : 'mma','ッミ' : 'mmi','ッム' : 'mmu','ッメ' : 'mme','ッモ' : 'mmo',
        'ッヤ' : 'yya', 'ッユ' : 'yyu','ッヨ' : 'yyo',
        'ッラ' : 'rra','ッリ' : 'rri','ッル' : 'rru','ッレ' : 'rre','ッロ' : 'rro',
        'ッワ' : 'wwa',
        'ッガ' : 'gga','ッギ' : 'ggi','ッグ' : 'ggu','ッゲ' : 'gge','ッゴ' : 'ggo',
        'ッザ' : 'zza','ッジ' : 'jji','ッズ' : 'zzu','ッゼ' : 'zze','ッゾ' : 'zzo',
        'ッダ' : 'dda','ッヂ' : 'ddi','ッヅ' : 'ddu','ッデ' : 'dde','ッド' : 'ddo',
        'ッバ' : 'bba','ッビ' : 'bbi','ッブ' : 'bbu','ッベ' : 'bbe','ッボ' : 'bbo',
        'ッパ' : 'ppa','ッピ' : 'ppi','ップ' : 'ppu','ッペ' : 'ppe','ッポ' : 'ppo'
    };

    var uniTable = {
        'ア' : 'a','イ' : 'i','ウ' : 'u','エ' : 'e','オ' : 'o',
        'カ' : 'ka','キ' : 'ki','ク' : 'ku','ケ' : 'ke','コ' : 'ko',
        'サ' : 'sa','シ' : 'shi','ス' : 'su','セ' : 'se','ソ' : 'so',
        'タ' : 'ta','チ' : 'chi','ツ' : 'tsu','テ' : 'te','ト' : 'to',
        'ナ' : 'na','ニ' : 'ni','ヌ' : 'nu','ネ' : 'ne','ノ' : 'no',
        'ハ' : 'ha','ヒ' : 'hi','フ' : 'fu','ヘ' : 'he','ホ' : 'ho',
        'マ' : 'ma','ミ' : 'mi','ム' : 'mu','メ' : 'me','モ' : 'mo',
        'ヤ' : 'ya','ユ' : 'yu','ヨ' : 'yo',
        'ラ' : 'ra','リ' : 'ri','ル' : 'ru','レ' : 're','ロ' : 'ro',
        'ワ' : 'wa','ヲ' : 'wo','ン' : 'n',
        'ガ' : 'ga','ギ' : 'gi','グ' : 'gu','ゲ' : 'ge','ゴ' : 'go',
        'ザ' : 'za','ジ' : 'ji','ズ' : 'zu','ゼ' : 'ze','ゾ' : 'zo',
        'ダ' : 'da','ヂ' : 'ji','ヅ' : 'zu','デ' : 'de','ド' : 'do',
        'バ' : 'ba','ビ' : 'bi','ブ' : 'bu','ベ' : 'be','ボ' : 'bo',
        'パ' : 'pa','ピ' : 'pi','プ' : 'pu','ペ' : 'pe','ポ' : 'po',
        'ァ' : 'xa','ィ' : 'xi','ゥ' : 'xu','ェ' : 'xe','ォ' : 'xo'
    };

    if(triTable[string] !== undefined){
        return triTable[string];
    } else if(biTable[string] !== undefined) {
        return biTable[string];
    }

    var biCheck = new Object();
    for (var k in biTable){
        var tmp = k.split('');
        biCheck[tmp[0]] = true;
    }

    var triCheck = new Object();
    for (var tk in triTable){
        var tmp = tk.split('');
        triCheck[tmp[0] + tmp[1]] = true;
        biCheck[tmp[0]] = true; 
    }


    var buf = '';
    for(var i = 0; i < arrayedString.length ; i++){
        var str = arrayedString[i];
        buf += str;
        if(buf.length == 3){
            if(triTable[buf] !== undefined){
                value += triTable[buf];
            } else {
                tmp = buf.split('');
                value += biTable[tmp[0] + tmp[1]];
                value += uniTable[tmp[2]] === undefined ? tmp[2] : uniTable[tmp[2]]
            }
            buf = '';
        } else if(buf.length == 2) {
            if(triCheck[buf] !== undefined) { 
            } else if(biTable[buf] !== undefined) {
                    value += biTable[buf];
                    buf = '';
            } else {
                    tmp = buf.split('');
                    value += uniTable[tmp[0]]; 
                    if(uniTable[tmp[1]] !== undefined){
                      value += uniTable[tmp[1]] === undefined ? tmp[1] : uniTable[tmp[1]]; 
                      buf = '';                    
                    }else{
                      buf = ''; 
                      buf += tmp[1];
                    }
            }  
        } else if(biCheck[buf] !== undefined){
        } else { 
                value += uniTable[str] === undefined ? str : uniTable[str];
                buf = '';
        }
    }

    // 母音のoとuが続く場合はuを打ち消すように修正（2024/01/25追記）
    if(value.indexOf('ou') !== -1){
      value = value.replace('ou','o');
    }

    return value;
}